文献资料展开译文《海内十洲记》炎洲在南海中，地方二千里，去北岸九萬里。上有風生獸，似豹，青色，大如貍。張網取之，積薪數車以燒之，薪盡而不然，灰中而立，毛亦不燋；斫刺不入，打之如皮囊，以鐵鎚鍛其頭數十下乃死，而張口向風，須臾復活。
《酉阳杂俎》南中有兽名风狸，如狙，眉长好羞，见人辄低头。其溺能理风疾。术士多言风狸杖难得于翳形草。南人以上长绳系于野外大树下，入匿于旁树穴中伺之。三日后，知无人至，乃于草中寻摸。忽得一草茎，折之长尺许，窥树上有鸟集，指之，随指而堕，因取而食之。人候其怠，劲走夺之。见人遽啮食之，或不及，则弃于草中。若不可下，当打之数百，方肯为人取。有得之者，禽兽随指而毙。有所欲者，指之如意。
《述异记》炎洲在南海中，上有風生獸，似豹青色，大如貍，網取之積薪數車，燒之不燃，鐵鎚鍛頭數十下乃死，以口向風，須臾便活，以石上菖蒲塞鼻即真死，取其腦和菊花服之，可夀五百嵗。